Алт хулгайлаад нуусан Чукча эрийг орчуулагч ашиглан байцааж байна гэнэ.
-За, Чукча, чи тэр алтыг хаана нуусан бэ? Чукча:
-Хэлэхгvй ээ. Орчуулагч:
-Наадах чинь хэлэхгvй гэнээ.
-Алт хаана нууснаа хэлэхгvй бол буудаж ална гэж хэл. Орчуулагч:
-Чамайг алтыг нь нуусан газраа зааж єгєхгvй бол эд нар буудаж ална гэж байна. Чукча
-Би алтыг урцныхаа vvдэнд булчихсан. Орчуулагч:
-Наад муу чинь буудвал бууд би хаанаа нууснаа хэлэхгvй гэж байна аа.
Алт хулгайлаад нуусан чукча эрийг орчуулагч ашиглан байцааж байна гэнэ.
-За, Чукча, чи тэр алтыг хаана нуусан бэ? Чукча:

-Хэлэхгvй ээ. Орчуулагч:
-Наадах чинь хэлэхгvй гэнээ.
-Алт хаана нууснаа хэлэхгvй бол буудаж ална гэж хэл. Орчуулагч:
-Чамайг алтыг нь нуусан газраа зааж єгєхгvй бол эд нар буудаж ална гэж байна. Чукча
-Би алтыг урцныхаа vvдэнд булчихсан. Орчуулагч:
-Наад муу чинь буудвал бууд би хаанаа нууснаа хэлэхгvй гэж байна аа.
Чукча шєнийн 2 цагт ирсэн охиноо загнасан нь:

-Муу тэнэг, хаа байж байгаад ирэв?
-Бvжгэн дээр
-Энэ чинь ердєє 2 цаг. Дараа нь хаана байж байгаад ирсэн бэ?
-Кинон дээр
-Цаг хагас. Vлдсэн хугацаанд нь юу хийсэн бэ?
- Дараа нь намайг нэг залуу бут руу чирээд …….
- Энэ чинь ердєє л 15 минутын ажил!
- Би бууж єгєєгvй юм чинь
- Тэнэг. Бууж єгсєн бол чи аль хэдийнэ ирчихсэн байх байсан юм.
Чукча байшингийн 9 давхарт байр авчээ.

-Амьдрал ямар байна? Шинэ байранд сайхан байгаа биз дээ?
-Сайхан байна. Гэхдээ хєл євдєж байна. Би 9 давхарт явган гарч буудаг.
-Цахилгаан шат ажиллаж байгаа биз дээ?
-Ажиллаж байгаа тэнд чинь 4 хvн гэж бичсэн байдаг юм.Тэгээд 3 хvн ирэхийг хvлээх их удах юм. Тэгээд би явган яваад єгдєг.
Анкэт

Чукча аспирантурт сурахаар Москвад иржээ. Тvvний анкетыг бєглvvлэхэд таван хэрээс тэмдэг тавиад буцаан єгчээ. Ямар учиртайг лавлахад:
- Эхний / + / тэмдэг нь миний овог, дараагийнх нь миний нэр, гуравдах нь / + / тэмдэг нь тєрсєн он, дєрєвдєх / + / тэмдэг нь нийгмийн байдал, тав дахь / + / тэмдэг нь миний эрдмийн зэрэг гэжээ.
Чучка тэнэг бишээ

Чукча автобусанд орж ирээд хоёр билет авав.
- Хоёр билетээр яах нь вэ? Чи чинь ганцаараа явж байна шvv дээ.
- Нэгийг нь гээчихвэл нєгєєгєєр нь явна.
- Хоёр дахийг нь бас гээчихвэл яах вә?
- Чукча тэнэг биш ээ. Надад байнгын билет байгаа.